Een vreemd briefje en een vieze plattegrond

Opeens komt er een man aanlopen en laat per ongeluk, of het echt per ongeluk was zal wel niet,  een briefje vallen. 'Heej! Meneer! U liet een briefje vallen!' Roept Julia naar de man. De man draait zich om en kijkt naar hen. Het is geen blik van: 'Bemoei je met je eigen zaken', maar het is een blik vol zorgen, moeite en verdriet. Verbaasd kijken Julia en Eva de man aan. 'Volg de brief!' Fluistert de man en dan hard: 'Die is niet van mij!' Van verbazing valt Eva's mond open, om hem gelijk weer dicht te doen. Moeizaam vervolgt de man zijn weg, Eva en Julia in verbazing achter zich latend. Dan stapt Eva op het briefje af en raapt het op. 'Voorzichtig!' Waarschuwt Julia. 'Misschien zit er wel een....een...betovering middel of een bom in! Ondanks de gebeurtenis van net schiet Eva in de lach. 'Denk je dat echt?'Grinnikt ze. Dan schiet ook Louise in de lach. 'Ik denk het eerlijk gezegd ook niet', geeft ze lachend toe. De meiden ploffen neer op een bankje en bekijken het briefje. Er staat:

Prinsengracht Amsterdam, poi dritto in avanti e girare.

II diritto e diritto ancora dritto per la casa galleggiante. 

'Wat staat hier joh!?' Roept Eva verdwaasd uit. 'Dit is een andere taal of zo?!' Vult Julia aan. 'Spaans, Italiaans, Grieks of Latijns, weet ik veel?! In ieder geval: Onleesbaar!' Zegt Julia moedeloos. 'Wacht!' Roept Eva opeens uit. 'Misschien is er hier een internetcafé! Dan kunnen we het vertalen!!' 'Ja, maar we weten niet welke taal, uit welke taal we moeten vertalen!!!' Protesteert Julia. 'Tja', zegt Eva. 'Dat is wel zo, maar....nou ja....Laten we maar gewoon eerst zo'n computer..of nee zo'n  internetcafé opzoeken, dan kijken we daar wel. Pak jij effe de plattegrond van Amsterdam?' 'Oké!' Roept Julia en vist onderuit haar tas een plattegrond, of tenminste, iets wat een plattegrond wás. Kleddernat houd ze een blad omhoog. 'Dit was een plattegrond!' Grinnikt ze. 'Nou zeg!' Roept Eva verontwaardigd uit. 'Wat heb jij nou gedaan?' Julia haalt haar schouders op. 'Geen idee', mompelt ze. Boos gooit ze de troep uit haar tas. 'O, nee! Wat is hier gebeurd?' Dan vist Louise een flesje zonder dop uit haar tas. 'Dit is het probleem!' 'Julia!' Roept Eva, die nu ook boos is, uit. 'Wat is hier aan de hand, meiden?' Horen ze dan een bromstem. 'Het is verboden rommel op straat te gooien!' Verschrikt kijken ze op en zien dan twee politieagenten staan. 'Me....me....meneer...' Stottert Eva. 'Nou, vertel op. Wat is hier aan de hand?'